Εσείς το λέτε;;;

elena25 · 1 Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 1:46 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

Κοριτσάκια μου, με τον άντρα μου έχουμε κάνει πάρα πολλές φορές αυτή τη συζήτηση και ρίχνουμε τρελό γέλιο! Για να καταλάβετε, εγώ κατάγομαι από την Πρέβεζα και ο άντρας μου από την Καβάλα, και στην ομιλία μας έχουμε πολλές διαφορές. Για παράδειγμα, εσείς λέτε τη λέξη: αναφανταλιάστηκα; (σκόνταψα και έπεσα κάτω). Ή τη λέξη: απιστωμίστηκα; (έπεσα)

Μήπως ξέρετε τι σημαίνει η λέξη: τσαούλια;

Επίσης δεν ξεχνάω πόσες φορές έχουμε μπερδευτεί με το τυρί και το κασέρι!

Αν θέλετε λοιπόν, πείτε και εσείς διάφορα τέτοια που λέτε στον τόπο σας!

Υ.Γ:Την πρώτη φορά που μου είπε τη φράση "έπαθα φούιτ" νόμιζα πως μου μιλούσε γαλλικά!

elenitsa1987 · 2 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 1:51 am

elenitsa1987

Πανταχού παρούσα!

Αριθμός μηνυμάτων : 260
Ημερομηνία εγγραφής : 05/08/2010
Ηλικία : 36
Τόπος : düsseldorf

τσαουλια δε ξερω ακριβως τι σημαινει αλλα ειναι η περιοχη εκει στο σαγονι,για παραδειγμα λεμε ΄΄εφαγα μια μπουνια και μου σπασαν τα τσαουλια!΄΄.
εμεις στη αρτα λεμε τα αθλητικα παπουτσια ΄΄τενακια΄΄.δε ξερω αν υπαρχει και στη πρεβεζα αυτο.

momirene · 3 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 1:58 am

momirene

Παίζει το forum στα δάχτυλα!

Αριθμός μηνυμάτων : 1224
Ημερομηνία εγγραφής : 06/06/2010
Ηλικία : 43

Ειπα μια μερα "θα τηγανισω σταμπόλια" και μου λεει τι ειναι αυτο? καλα του λεω δεν ξερεις/ Πιπερια πως το λετε εσεις οι μορφωμενοι...πιπερια κερατο!
Αλλο...μια μερα καθαριζα το μπαλκονι και το λουλουδι αφησε σημαδι στο πατωμα και λεω "αμαν! εστυψε εδω" κοκκαλο...δεν καταλαβε τι ειπα....
Στη φλωρινα λενε "ελα να σε παρω ουτςκα" δηλαδη στους ωμους μου θα σε φορτωθω....

elena25 · 4 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:08 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

elenitsa1987 έγραψε:τσαουλια δε ξερω ακριβως τι σημαινει αλλα ειναι η περιοχη εκει στο σαγονι,για παραδειγμα λεμε ΄΄εφαγα μια μπουνια και μου σπασαν τα τσαουλια!΄΄.
εμεις στη αρτα λεμε τα αθλητικα παπουτσια ΄΄τενακια΄΄.δε ξερω αν υπαρχει και στη πρεβεζα αυτο.

Πω πω, δεν μπορείς να φανταστείς τι γέλιο είχαμε ρίξει με τα "τενάκια". Μιλούσαμε στο τηλέφωνο και του λέω "Χάλασαν τα τενάκια μου, πρέπει να πάρω άλλα". Μου λέει "τι είναι τα τενάκια;" Του λέω "τα αθλητικά παπούτσια, δεν το λέτε εσείς;" Μου λέει "όχι, μήπως είναι για κάποιο συγκεκριμένο άθλημα;" Ε εκεί δεν κρατήθηκα και του λέω: "Ναι, για το κολύμπι"! Χαχαχαχα!

Για τα τσαούλια συγχαρητήρια! Κερδίζεις το περιεχόμενο της κουρτίνας 3! Χαχαχαχα! Η συγχωρεμένη η προγιαγιά μου το έλεγε. Επίσης μας έλεγε: Μη βγαίνετε ζάρκα έξω! Κάνει κρύο! (εννοούσε να μην βγούμε "γυμνά" έξω, χωρίς μπουφάν δηλαδή).

Υ.Γ:Αρτινιά ε; Εγώ είμαι από Φιλιππιάδα! Λες να βγούμε και συγγενείς;;;

elena25 · 5 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:16 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

momirene έγραψε:Ειπα μια μερα "θα τηγανισω σταμπόλια" και μου λεει τι ειναι αυτο? καλα του λεω δεν ξερεις/ Πιπερια πως το λετε εσεις οι μορφωμενοι...πιπερια κερατο!
Αλλο...μια μερα καθαριζα το μπαλκονι και το λουλουδι αφησε σημαδι στο πατωμα και λεω "αμαν! εστυψε εδω" κοκκαλο...δεν καταλαβε τι ειπα....
Στη φλωρινα λενε "ελα να σε παρω ουτςκα" δηλαδη στους ωμους μου θα σε φορτωθω....

Τα σταμπόλια ομολογώ πως δεν τα ήξερα! Το "έστιψε" το λέμε κι εμείς. Στη Φλώρινα ήμουν φοιτήτρια και είχα παρατηρήσει πολλές διαφορές στην ομιλία. Για παράδειγμα δεν βάζουν "ν" στα άρθρα. Λένε "άνοιξε τη πόρτα" ή "κάτσε στη καρέκλα". Το "έλα να σε πάρω ούτσκα" εμείς το λέμε "έλα να σε πάρω γκοτσα".

Όσο ήμουν στη Φλώρινα για ένα διάστημα είχα δουλέψει σε ένα μπουγατσάδικο. Μόλις είχα πάει εκεί και δεν ήξερα τη διαφορά με τα τυριά. Δηλαδή οι Μακεδόνες λένε όλα τα κίτρινα τυριά κασέρια και τυρί λένε μόνο τη φέτα. Στο μπουγατσάδικο λοιπόν πουλούσαμε κάτι πίτες με ζαμπόν-τυρί(κασέρι) και με τυρί(φέτα). Έρχεται λοιπόν ο πελάτης και μου λέει "τι έχουν αυτά μέσα;" Του λέω "στο ένα έχει ζαμπόν-τυρί και στο άλλο φέτα σκέτη". Μου λέει "ωραία, δώσε μου ζαμπόν-τυρί". Του δίνω και μετά από λίγη ώρα με φωνάζει και μου λέει "ρε κοπελιά, αυτό εδώ δεν έχει τυρί μέσα". "Ε, πώς" του λέω και το κοιτάω. Του δείχνω το "κασέρι" και του λέω "να, έχει". Παίρνει λοιπόν ένα σοβαρό ύφος και μου λέε "αυτό κορίτσι μου δεν είναι τυρί, είναι κασέρι!" Άφωνη εγώ, δεν ήξερα τι να πω.

elenitsa1987 · 6 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:36 am

elenitsa1987

Πανταχού παρούσα!

Αριθμός μηνυμάτων : 260
Ημερομηνία εγγραφής : 05/08/2010
Ηλικία : 36
Τόπος : düsseldorf

elena25 έγραψε:

elenitsa1987 έγραψε:τσαουλια δε ξερω ακριβως τι σημαινει αλλα ειναι η περιοχη εκει στο σαγονι,για παραδειγμα λεμε ΄΄εφαγα μια μπουνια και μου σπασαν τα τσαουλια!΄΄.
εμεις στη αρτα λεμε τα αθλητικα παπουτσια ΄΄τενακια΄΄.δε ξερω αν υπαρχει και στη πρεβεζα αυτο.

Πω πω, δεν μπορείς να φανταστείς τι γέλιο είχαμε ρίξει με τα "τενάκια". Μιλούσαμε στο τηλέφωνο και του λέω "Χάλασαν τα τενάκια μου, πρέπει να πάρω άλλα". Μου λέει "τι είναι τα τενάκια;" Του λέω "τα αθλητικά παπούτσια, δεν το λέτε εσείς;" Μου λέει "όχι, μήπως είναι για κάποιο συγκεκριμένο άθλημα;" Ε εκεί δεν κρατήθηκα και του λέω: "Ναι, για το κολύμπι"! Χαχαχαχα!

Για τα τσαούλια συγχαρητήρια! Κερδίζεις το περιεχόμενο της κουρτίνας 3! Χαχαχαχα! Η συγχωρεμένη η προγιαγιά μου το έλεγε. Επίσης μας έλεγε: Μη βγαίνετε ζάρκα έξω! Κάνει κρύο! (εννοούσε να μην βγούμε "γυμνά" έξω, χωρίς μπουφάν δηλαδή).

Υ.Γ:Αρτινιά ε; Εγώ είμαι από Φιλιππιάδα! Λες να βγούμε και συγγενείς;;;

Αχ κι εμενα το ελεγε αυτο η γιαγια μου,οπως και βαλε τη κατσουλα σου(κουκουλα),παω να πλυνω τα γκια(πιατα) και αλλα πολλα...παρεπιπτοντως ειναι απο αη γιωργη η γιαγια μου,νομιζω ειναι κοντα στη φιλλιπιαδα!

Nena · 7 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:40 am

Nena

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 4370
Ημερομηνία εγγραφής : 22/09/2010
Ηλικία : 47
Τόπος : Zlaté Město

"Τσαούλια"!!! Το έλεγε η κολλητη μου οταν ημουν φοιτήτρια, αυτη καταγεται απο Λιβαδεια, δεν ξέρω αν παιζει κανενα ρόλο, τα "σαγόνια" ειναι, ε??? Ειχαμε έναν με μεγάλα δόντια στη σχολή και τον βγάλαμε "ο τσαούλιας"

Ελα, με το φούιτ!!!! Σε τριβόλι κιόλας, να του πεις του αντρός σου!!

Εγω εχω μαλώσει σχετικά με το καλαμάκι και το σουβλάκι! Δέχομαι ότι οι νότιοι το λένε "καλαμάκι" αυτο που εμείς λέμε "σουβλάκι" αλλά μη μου λέτε ότι η λέξη "σουβλάκι" σημαίνει το όλο σαντουιτς! Η φράση "ενα σουβλάκι με γύρο" πχ ειναι σαν να μου λες "ένα φραπέ με τσάι"..

AKa · 8 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:43 am

AKa

Μμμμ, έχει αρχίσει να συμμετέχει!

Αριθμός μηνυμάτων : 76
Ημερομηνία εγγραφής : 09/03/2011

Η καταγωγή μου είναι από Βόλο, οπότε έχω ακούσει πολλά από τον μπαμπά και από παππού-γιαγιά!

"Ξετσαουλιάσ'κα": Όταν χασμουριέσαι πολύ, ανοίγει τόσο πολύ το στόμα που σου "σπάνε" τα τσαούλια!

"Απστουμίθ'κα": Σκόνταψα, έπεσα.

"Πού πάς με τη νεφραμιά έξω?": Όταν φοράς κοντή μπλούζα και φαίνεται κοιλίτσα.

"Μπούλουστου": Βούλωστο! Razz

"Πιστίλι": Μας το έλεγε η γιαγιά όταν γυρίζαμε σπίτι ιδρωμένα!

"Λεφούσι": Όταν βλέπαμε πολλά π.χ.μυρμήγκια μαζεμένα, η γιαγιά έλεγε λεφούσι!

"Σκ'λί βακούφ'κο": Δεν θυμάμαι τι σημαίνει ακριβώς! Embarassed

Ακόμα και τώρα πετάω διάφορα τέτοια στο γραφείο και με κοιτάνε σαν εξωγήινη! Very Happy

elena25 · 9 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:02 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

Nena έγραψε:"Τσαούλια"!!! Το έλεγε η κολλητη μου οταν ημουν φοιτήτρια, αυτη καταγεται απο Λιβαδεια, δεν ξέρω αν παιζει κανενα ρόλο, τα "σαγόνια" ειναι, ε??? Ειχαμε έναν με μεγάλα δόντια στη σχολή και τον βγάλαμε "ο τσαούλιας"

Ελα, με το φούιτ!!!! Σε τριβόλι κιόλας, να του πεις του αντρός σου!!

Εγω εχω μαλώσει σχετικά με το καλαμάκι και το σουβλάκι! Δέχομαι ότι οι νότιοι το λένε "καλαμάκι" αυτο που εμείς λέμε "σουβλάκι" αλλά μη μου λέτε ότι η λέξη "σουβλάκι" σημαίνει το όλο σαντουιτς! Η φράση "ενα σουβλάκι με γύρο" πχ ειναι σαν να μου λες "ένα φραπέ με τσάι"..

Πω πω Νένα, έτσι ακριβώς μου το είχε πει: ήμουν με το ποδήλατο, πάτησα τριβόλι και έπαθα φούιτ!

Δε θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου για το σουβλάκι! Δεν μπορείς να φανταστείς τι τραβάω μέχρι να δώσω στον υπάλληλο να καταλάβει τι θέλω όταν παραγγέλνουμε! Εμείς βέβαια στα μέρη μας όταν παραγγέλνουμε λέμε "έναν γύρο απ' όλα" και εννοούμε μία πίτα με γύρο απ' όλα.

Επίσης ο δικός μου λέει πολύ συχνά: ντε μεκ (από τα συμφραζόμενα είχα καταλάβει την πρώτη φορά που το είπε ότι σημαίνει μάλλον "και καλά").

Όταν είχα πρωτοπάει στο σπίτι τους στο χωριό να με γνωρίσουν οι δικοί του, το βράδι ήθελα να κάνω μπάνιο και μου λέει η πεθερά μου: Περίμενε κορίτσι μου να σου δώσω ένα προσόψι. Φυσικά μέχρι να το σκεφτώ και να βγάλω νόημα από την ετυμολογία της λέξης είχε επιστρέψει κρατώντας μια πετσέτα στα χέρια της οπότε problem solved! Χαχαχαχα!

elena25 · 10 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:04 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

[quote="elenitsa1987"]

elena25 έγραψε:

elenitsa1987 έγραψε:

Αχ κι εμενα το ελεγε αυτο η γιαγια μου,οπως και βαλε τη κατσουλα σου(κουκουλα),παω να πλυνω τα γκια(πιατα) και αλλα πολλα...παρεπιπτοντως ειναι απο αη γιωργη η γιαγια μου,νομιζω ειναι κοντα στη φιλλιπιαδα!

Ναι, είναι πολύ κοντά!

Τα γκια δεν τα ήξερα είναι η αλήθεια, αλλά την κατσούλα την ξέρω, τη λέει ο παππούς μου!

Εσείς ξέρετε τι θα πει η λέξη "γκεύω;"

Nena · 11 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:05 am

Nena

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 4370
Ημερομηνία εγγραφής : 22/09/2010
Ηλικία : 47
Τόπος : Zlaté Město

elena25 έγραψε:Δε θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου για το σουβλάκι! Δεν μπορείς να φανταστείς τι τραβάω μέχρι να δώσω στον υπάλληλο να καταλάβει τι θέλω όταν παραγγέλνουμε! Εμείς βέβαια στα μέρη μας όταν παραγγέλνουμε λέμε "έναν γύρο απ' όλα" και εννοούμε μία πίτα με γύρο απ' όλα.
Επίσης ο δικός μου λέει πολύ συχνά: ντε μεκ (από τα συμφραζόμενα είχα καταλάβει την πρώτη φορά που το είπε ότι σημαίνει μάλλον "και καλά").

Ντεμεκ = ταχα, δηθεν!
Από ποιο χωριο ειναι καλε ο άντρας σου? Μπορει και να βγουμε και σόι

elena25 · 12 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:09 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

Nena έγραψε:

elena25 έγραψε:

Ντεμεκ = ταχα, δηθεν!
Από ποιο χωριο ειναι καλε ο άντρας σου? Μπορει και να βγουμε και σόι

Λες; Από τον Ακροπόταμο είναι.

koukida · 13 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:14 am

koukida

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 4146
Ημερομηνία εγγραφής : 24/07/2010
Τόπος : Μακεδονία

χαχα ωραιο θεμα!
πραγματικα αυτο με τα καλαμάκια κ τα σουβλακια δεν υπαρχει.
επισης δεν αντιλαμβανομαι το γιατι το 'τοστ' θεωρειται ΜΟΝΟ το τετραγωνο σαντουιτς ακομη κ αψητο!!!!!οτι βαλεις στην τοστιερα τοστ θα βγει! μακρυ- κοντο- λεπτο- χοντρο -τετραγωνο μακροστενο-τα παντα!
κ ενοειται οτι για να το πεις τοστ πρεπει να το ψησεις πρωτα-
να μην δωσω ετοιμολογια του toast- το ξερετε.

αυτο που λατρεψα ειναι μια λεξη που ελεγε η πεθερα μου οταν αγανακτουσε.
ΠΡΙΣΜΙΤΣ!
που σημαινει- μας έπρηξες!!χαχα
το χρησιμοποιω κ εγω τωρα.πολυ με αρεσει!

Nena · 14 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:16 am

Nena

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 4370
Ημερομηνία εγγραφής : 22/09/2010
Ηλικία : 47
Τόπος : Zlaté Město

Α, ειστε απο την άλλη πλευρα
Όχι, δεν ειμαστε σόι
Εσυ είχες πει οτι θα ερθεις προς τα μέρη μας??? Σορυ που δεν πολυθυμάμαι...

elena25 · 15 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:24 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

Nena έγραψε:Α, ειστε απο την άλλη πλευρα
Όχι, δεν ειμαστε σόι
Εσυ είχες πει οτι θα ερθεις προς τα μέρη μας??? Σορυ που δεν πολυθυμάμαι...

Ναι, εγώ. Λέμε από Φλεβάρη να ανέβουμε προς τα πάνω. Βέβαια δεν ξέρω πόσο θα μείνουμε, αν συνεχίσει έτσι η κατάσταση μας βλέπω να μεταναστεύουμε! Χαχαχα!

Κουκίδα ομολογώ πως δεν το είχα σκεφτεί έτσι με το τοστ. Δεν το είχα σκεφτεί δηλαδή γενικά. Πολύ σωστή σε βρίσκω! Συνεπώς, ό,τι είναι ψημένο το λέμε τοστ και ότι είναι άψητο το λέμε σάντουιτς, σωστά;

koukida · 16 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:29 am

koukida

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 4146
Ημερομηνία εγγραφής : 24/07/2010
Τόπος : Μακεδονία

ε ναι για!!

η γιαγια μου ελεγε το 'σαματις' αντι του 'μήπως'
σε μια επικαιρη προταση θα ελεγε-
'πως θα πληρωσουμε- σαματις εχουμε λεφτα??'

επισης λεμε 'γιαλαντζι' κατι που δεν ειναι αυθεντικό!
τι αλλο...θα θυμηθω..

elena25 · 17 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:30 am

elena25

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 2707
Ημερομηνία εγγραφής : 02/08/2011
Ηλικία : 37

Κορίτσια σας έχω κι άλλη άγνωστη λέξη!

Ξεμουτώχ! Το λέτε; Σημαίνει "επι τούτου". Π.χ: ήρθα ξεμουτώχ για να σε δω. Δεν ήρθα δηλαδή τυχαία, ήρθα αποκλειστικά για να σε δω.

Επίσης η γιαγιά μου λέει τη φράση ντος μου ντο η οποία φαντάζομαι προέρχεται από το "δώσ' μου εδώ" και σημαίνει "με το ζόρι".

Και ένα τελευταίο: Μπούμστος! Το λέμε για κάποιον που εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά μας ή για τον ενοχλητικό που εμφανίζεται εκεί που δεν πρέπει και γίνεται φορτικός.

Κουκίδα το σάματις το λέμε κι εμείς με μια παραλλαγή: το έχουμε κάνει "σάμα". Δηλαδή εμείς θα λέγαμε "Πώς θα το πληρώσω; Σάμα έχω λεφτά;"

koukida · 18 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:40 am

koukida

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 4146
Ημερομηνία εγγραφής : 24/07/2010
Τόπος : Μακεδονία

χαχα επκληκτικές εκφράσεις!
εσας το λαδι στο τηγανι τι κανει οταν ζεστενεται? εμας τσιρτσιρίζει,
ενας φιλος απο την Κομοτηνη μας κοροιδευε που το λεγαμε ετσι- και μας ελεγε οτι το λαδι φουρλαντάει!

chicken · 19 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:56 am

chicken

Παίζει το forum στα δάχτυλα!

Αριθμός μηνυμάτων : 1387
Ημερομηνία εγγραφής : 15/06/2010

koukida έγραψε:χαχα ωραιο θεμα!
πραγματικα αυτο με τα καλαμάκια κ τα σουβλακια δεν υπαρχει.
επισης δεν αντιλαμβανομαι το γιατι το 'τοστ' θεωρειται ΜΟΝΟ το τετραγωνο σαντουιτς ακομη κ αψητο!!!!!οτι βαλεις στην τοστιερα τοστ θα βγει! μακρυ- κοντο- λεπτο- χοντρο -τετραγωνο μακροστενο-τα παντα!
κ ενοειται οτι για να το πεις τοστ πρεπει να το ψησεις πρωτα-
να μην δωσω ετοιμολογια του toast- το ξερετε.

Βγαίνω απο το θέμα για να τοποθετηθώ περί τοστ και σουβλακίου Razz

Μα κατά την ταπεινή μου γνώμη κουκίδα μου, τοστ λέμε το ψωμάκι το τετράγωνο (λες να τα ξέρω λάθος? ) Αν ας πούμε θέλεις να ψήσεις μια μπακέτα, πως θα το ζητήσεις? Μια μπαγκέτα τόστ? scratch

Ένα σάντουιτς ψημένο δε θα πεις?
(τουλάχιστον εγώ αυτό θα έλεγα..)

Τώρα για τα σουβλάκια.
Νομίζω πως και οι δύο πλευρές έχουν δίκιο που τα ονομάζουν διαφορετικά. Ας πούμε, στην Αθήνα τα σουβλατζίδικα δεν έχουν καμμία σχέση με την Θεσσαλονίκη (μου τα έχει πει ο άντρας μου, δεν έχω πάει)
Δηλαδή εδώ, δεν υπάρχει σε σουβλατζίδικο ψωμάκι για σαντουιτς, δεν υπάρχουν διάφορες σαλάτες να προσθέσεις. Είναι το κλασσικό, πίτα, καλαμάκι Razz

, ντομάτα, κρεμμύδι, τζατζίκι Very Happy

. Οπότε λογικό είναι να μην το λέμε σαντουιτς και να μπερδευόμαστε όταν το ακούμε έτσι Very Happy

Να ρωτήσω κάτι που δεν ξέρω;
Ας πούμε θέλει κάποιος να ζητήσει ένα σουβλάκι με καλαμάκι. Εδώ το ζητάς ακριβώς όπως το είπα. Στην Θεσσαλονίκη πως μπορείς να παραγγείλεις και να πάρεις αυτό που είπα? Embarassed

Nena · 20 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:06 am

Nena

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 4370
Ημερομηνία εγγραφής : 22/09/2010
Ηλικία : 47
Τόπος : Zlaté Město

Ναι, αλλά η λέξη "σουβλάκι" παραπέμπει σε αυτο που εχεις ένα ξυλάκι στη μέση και κομμάτια κρέας γύρω γυρω. Δεν με ενοχλει που το λένε καλαμάκι, στην ουσία το ξυλάκι του σουβλακίου ειναι καλαμάκι. Με ενοχλει που η λέξη "σουβλάκι" χρησιμοποιείται για να δηλώσει το "σαντουιτς".
Εμείς εδω λέμε "ενα σουβλάκι πιτα" εννοώντας οτι θέλουμε το σουβλάκι (καλαμάκι κατ'εσάς) σε πίτα.

Τοστ = sth toasted = κάτι ψημένο...
Ι rest my case...

maryloo · 21 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:08 am

maryloo

Είναι σε καλό δρόμο!

Αριθμός μηνυμάτων : 175
Ημερομηνία εγγραφής : 19/09/2010
Ηλικία : 42
Τόπος : Ηράκλειο Κρήτης

χαχα! Ειστε φοβερές! Very Happy

Για να βοηθήσω την κατασταση με τα σουβλάκια - καλαμάκια.
Εμείς λοιπόν στην Κρήτη όταν θέλουμε καλαμάκι το ζητάμε απλά καλαμάκι. Εαν το θέλουμε με πίτα τυλιχτό, το ζηταμε σουβλάκι! Τόσο απλό! Εαν θέλουμε πίτα με γύρο λέμε απλά γυρόπιτα!

Μια φιλενάδα αγαπημένη από Θεσσαλονίκη την γυρόπιτα την λέει σαντουιτς! Και το κανονικό σαντουιτς βρε κοπελιά μου της λέω πως το λέτε;;; Laughing

Κάνετε ολόκληρη περιγραφή ψωμί-τυρι-ζαμπόν;

Α! Με την ευκαιρία.... την φετα την λέμε φέτα ενώ όλα τα κίτρινα τυριά που οι περισσότεροι τα λένε κασερια, εμείς τα λέμε τυρια!

Το λάδι στο τηγάνι...τσιτσιρίζει!

Μπρόσκερας: κάτι που το έχεις ευκαιρο, σε εμφανες σημείο... πχ: έχε μπρόσκερας το πορτοφόλι σου να μην το ξεχάσεις.

Σβολώθηκα: επεσα και χτυπησα ασχημα

mamavivo · 22 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:11 am

mamavivo

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 5119
Ημερομηνία εγγραφής : 26/05/2010
Ηλικία : 49
Τόπος : ΑΘΗΝΑ

ζακυνθος
λιόφυτα:ελαιοδεντρα
μπασιά:η έξω πόρτα,η αυλόπορτα
τσίτο:το ουστ στην γάτα

τα αλλα δεν τα θυμαμαι με τιποτα,και εχουν τοσα πολλα εκει και κελαριστα

chicken · 23 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:16 am

chicken

Παίζει το forum στα δάχτυλα!

Αριθμός μηνυμάτων : 1387
Ημερομηνία εγγραφής : 15/06/2010

Nena έγραψε:Ναι, αλλά η λέξη "σουβλάκι" παραπέμπει σε αυτο που εχεις ένα ξυλάκι στη μέση και κομμάτια κρέας γύρω γυρω. Δεν με ενοχλει που το λένε καλαμάκι, στην ουσία το ξυλάκι του σουβλακίου ειναι καλαμάκι. Με ενοχλει που η λέξη "σουβλάκι" χρησιμοποιείται για να δηλώσει το "σαντουιτς".
Εμείς εδω λέμε "ενα σουβλάκι πιτα" εννοώντας οτι θέλουμε το σουβλάκι (καλαμάκι κατ'εσάς) σε πίτα.

Τοστ = sth toasted = κάτι ψημένο...
Ι rest my case...

Νομίζω πως άθελά μου σε εκνεύρισα?
Δεν θα ήθελα να γίνει κάτι τέτοιο, γιατί δεν με νοιάζει και τόσο πολύ να μάθω πως να ζητάω σουβλάκι εκεί. Το πολύ πολύ να έρθω σε μαμαδοσυνάντηση και να μου το παραγείλετε εσείς Razz

Ναι, εδώ λέμε σουβλάκι και εννοούμε το σαντουιτς & έτσι μας φαίνεται σωστό, Δεν υπάρχει περίπτωση να πούμε σαντουιτς και να εννοούμε σουβλάκι γιατί δεν είναι (για εμάς εδώ), so what? Τι ίδιο πράγμα δε θα φάμε? Very Happy

και ναι, ξέρω τι σημαίνει το toast, απλά λέω πως το ψωμί που κάνουμε αυτού του είδους το σαντουιτς λέγεται έτσι. Εδώ άλλωστε ψωμί του τοστ το λέμε & έτσι το γράφει και στη συσκευασία. Τα άλλα είδη ψωμιού όμως έχουν άλλη ονομασία, σωστά?

mamavivo · 24 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:18 am

mamavivo

Πρωταγωνιστής!!

Αριθμός μηνυμάτων : 5119
Ημερομηνία εγγραφής : 26/05/2010
Ηλικία : 49
Τόπος : ΑΘΗΝΑ

mamavivo έγραψε:ζακυνθος
λιόφυτα:ελαιοδεντρα
μπασιά:η έξω πόρτα,η αυλόπορτα
τσίτο:το ουστ στην γάτα

τα αλλα δεν τα θυμαμαι με τιποτα,και εχουν τοσα πολλα εκει και κελαριστα

α θυμηθηκα

ο μπάθος μεσα σου:μπήκε ο διάολος μεσα σου
το ξεκουρβουλωμάρα ειναι οτι και καλα πω πω τι παθαμε

nopi30 · 25 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:20 am

nopi30

Η ψυχή της παρέας!

Αριθμός μηνυμάτων : 755
Ημερομηνία εγγραφής : 20/09/2010

Πολυ ωραιο θεμα... Εμεις ημαστε Ποντιοι οποτε χρησιμοποιουμαι πολλες ποντιακες λεξεις. Ας πουμε τη γενιση ειτε για γεμιστα ειτε για πιροσκι ειτε για σαρμαδακια τη λεμε "ισλικι". Επισης εγω χρησιμοποιω το "με" το "σε" και το "για"... Ας πουμε λεω πολυ τακτικα "ε, τι να κανω για..." η πεθερα μου γελαει καθε φορα που το λεω αλλα δεν με ενοχλει καθολου...αυτη ειμαι..
Στη Σαμο να δειτε μεχρι που να μαθω τη διαλεκτο ειδα κι επαθα... και μεχρι κι εκεινοι να με καταλαβαινουν ειδαν κι επαθαν... Αυτα ετσι πανε ειναι αμοιβαια...
Οσο για το σουβλακι και το τοστ... Τοστ ειναι οτιδηποτε ψηνεται σε τοστιερα... δεν με νοιαζει τι σχημα εχει εγω να το φαω τοστ θελω χαχαχαχαχαχαχαχαχα
Και το σουβλακι μα φυσικα ειναι το σουβλακι και οχι το καλαμακι... το καλαμακι ειναι για τον φραπε... ο οποιος φραπες ειναι Σαλονικιοτικη εφευρεση... Πλακα κανω ειτε σουβλακι ειτε καλαμακι εμενα δεν με νοιαζει εγω θα το φαω...(δεν πιστευω να προσβληθει καμια πλακα κανω) Ειναι ομως ομορφη η χωρα μας... με πολλες διαλεκτους... και εγω προσωπικα εχω μια φιλη Χιωτισσα με την οποια μιλαω στη δικια μου διαλεκτο και της μαθαινω λεξης κι εκεινη μου μιλαει στη δικια τους και μαθαινω λεξεις... Οπως βλεπετε οι περισσοτερες λεξεις εχουν να κανουν με το φαι...εεεε γι' αυτο ειμαι μπαμπατσικη... χχαχαχαχαχα Razz

Πρόσφατα Θέματα

1 Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 1:46 am

elena25

2 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 1:51 am

elenitsa1987

3 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 1:58 am

momirene

4 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:08 am

elena25

5 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:16 am

elena25

6 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:36 am

elenitsa1987

7 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:40 am

Nena

8 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 2:43 am

AKa

9 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:02 am

elena25

10 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:04 am

elena25

11 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:05 am

Nena

12 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:09 am

elena25

13 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:14 am

koukida

14 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:16 am

Nena

15 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:24 am

elena25

16 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:29 am

koukida

17 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:30 am

elena25

18 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:40 am

koukida

19 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 3:56 am

chicken

20 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:06 am

Nena

21 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:08 am

maryloo

22 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:11 am

mamavivo

23 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:16 am

chicken

24 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:18 am

mamavivo

25 Απ: Εσείς το λέτε;;; Παρ Σεπ 23, 2011 4:20 am

nopi30