Αννα Μαρια λυπαμαι πολυ που το βλεπεις ετσι και υποβιβαζεις τους μεταφραστες. Η μεταφραση απαιτει εξειδικευση, βαθια γνωση, ερευνα,τριβη και συνεχη επιμορφωση. Δεν ειναι κατι που μπορει να το κανει ο καθενας. Στο Westminster οπου σπουδασα, ειχα καθηγητες με απιστευτες γνωσεις και η δουλεια που γινεται εκει ειναι εκπληκτικη, με συνεχεις εξετασεις, καθημερινες μεταφρασεις, τεραστια portfolios στο τελος του academic year. Φανταζομαι θα γνωριζεις μιας και ζεις στο αγαπημενο μου Λονδινο. Ειναι ενας τομεας που εχει πολλα να προσφερει και που καταξιωνεται χρονο με το χρονο. Kαι σιγουρα θελει σπουδες και εξειδικευση.

wondergirl έγραψε:Αννα Μαρια λυπαμαι πολυ που το βλεπεις ετσι και υποβιβαζεις τους μεταφραστες. Η μεταφραση απαιτει εξειδικευση, βαθια γνωση, ερευνα,τριβη και συνεχη επιμορφωση. Δεν ειναι κατι που μπορει να το κανει ο καθενας. Στο Westminster οπου σπουδασα, ειχα καθηγητες με απιστευτες γνωσεις και η δουλεια που γινεται εκει ειναι εκπληκτικη, με συνεχεις εξετασεις, καθημερινες μεταφρασεις, τεραστια portfolios στο τελος του academic year. Φανταζομαι θα γνωριζεις μιας και ζεις στο αγαπημενο μου Λονδινο. Ειναι ενας τομεας που εχει πολλα να προσφερει και που καταξιωνεται χρονο με το χρονο. Kαι σιγουρα θελει σπουδες και εξειδικευση.

Δεν υποβιβαζω, τους μεταφραστες, παρεπιπτωντως στο ιδιο πανεπιστημιο σπουδασαμε! απλα, αλλο η μεταφραση βιβλιων και αλλο να γινει μεταφραση σε καποια κειμενα που καποιος μπορει να χρειαστει για τη δουλεια του. Απο την αλλη εξακολουθω να θεωρω πως η συγκριση της μεταφρασης με καποια αλλα απεγγελματα δεν ειναι το ιδιο γιατι οσο κακη και να ειναι μια μεταφραση δεν θα κανει ζημια σε καποιον οπως θα κανει αμα καποιος μη καταρτησμενος παρχει επαγγελματικη ψυχολογικη υποστηριξη. Φανταζομαι οτι καποιος που θελει επαγγελματικη μεταφραση για καποιο βιβλιο, η κειμενο θα επευθυνθει σε επαγγελματια.

wondergirl έγραψε:Αννα Μαρια λυπαμαι πολυ που το βλεπεις ετσι και υποβιβαζεις τους μεταφραστες. Η μεταφραση απαιτει εξειδικευση, βαθια γνωση, ερευνα,τριβη και συνεχη επιμορφωση. Δεν ειναι κατι που μπορει να το κανει ο καθενας. Στο Westminster οπου σπουδασα, ειχα καθηγητες με απιστευτες γνωσεις και η δουλεια που γινεται εκει ειναι εκπληκτικη, με συνεχεις εξετασεις, καθημερινες μεταφρασεις, τεραστια portfolios στο τελος του academic year. Φανταζομαι θα γνωριζεις μιας και ζεις στο αγαπημενο μου Λονδινο. Ειναι ενας τομεας που εχει πολλα να προσφερει και που καταξιωνεται χρονο με το χρονο. Kαι σιγουρα θελει σπουδες και εξειδικευση.

Ναι προφανως το να μεταφρασεις Σεξπιρ απο πρωτοτυπο κειμενο απαιτει βαθιες γνωσεις και εξεικιδευση. Το να μεταφρασεις ομως ενα απλο κειμενο για να στειλεις σε ενα προξενειο ή εν πασει περιπτωσει κατι απλο δεν πιστευω οτι χρειαζεται και διδακτορικο, μην τρελλαθουνε κιολας.

Παρολα αυτα αυτο που βλεπω ειναι οτι οσα περισσοτερα πτυχια εχει καποιος τοσο πασχει σε θεματα συμπεριφορας.

Ναι προφανως το να μεταφρασεις Σεξπιρ απο πρωτοτυπο κειμενο απαιτει βαθιες γνωσεις και εξεικιδευση. Το να μεταφρασεις ομως ενα απλο κειμενο για να στειλεις σε ενα προξενειο ή εν πασει περιπτωσει κατι απλο δεν πιστευω οτι χρειαζεται και διδακτορικο, μην τρελλαθουνε κιολας.

αυτο ηθελα να πω.

darsel έγραψε:

wondergirl έγραψε:Αννα Μαρια λυπαμαι πολυ που το βλεπεις ετσι και υποβιβαζεις τους μεταφραστες. Η μεταφραση απαιτει εξειδικευση, βαθια γνωση, ερευνα,τριβη και συνεχη επιμορφωση. Δεν ειναι κατι που μπορει να το κανει ο καθενας. Στο Westminster οπου σπουδασα, ειχα καθηγητες με απιστευτες γνωσεις και η δουλεια που γινεται εκει ειναι εκπληκτικη, με συνεχεις εξετασεις, καθημερινες μεταφρασεις, τεραστια portfolios στο τελος του academic year. Φανταζομαι θα γνωριζεις μιας και ζεις στο αγαπημενο μου Λονδινο. Ειναι ενας τομεας που εχει πολλα να προσφερει και που καταξιωνεται χρονο με το χρονο. Kαι σιγουρα θελει σπουδες και εξειδικευση.

Ναι προφανως το να μεταφρασεις Σεξπιρ απο πρωτοτυπο κειμενο απαιτει βαθιες γνωσεις και εξεικιδευση. Το να μεταφρασεις ομως ενα απλο κειμενο για να στειλεις σε ενα προξενειο ή εν πασει περιπτωσει κατι απλο δεν πιστευω οτι χρειαζεται και διδακτορικο, μην τρελλαθουνε κιολας.

Παρολα αυτα αυτο που βλεπω ειναι οτι οσα περισσοτερα πτυχια εχει καποιος τοσο πασχει σε θεματα συμπεριφορας.

Μαλλον σε ενοχλουν οι πτυχιουχοι, ε? Ξερεις κι αυτο κατι δειχνει... Οσα δε φτανει η αλεπου...

wondergirl έγραψε:

darsel έγραψε:

wondergirl έγραψε:Αννα Μαρια λυπαμαι πολυ που το βλεπεις ετσι και υποβιβαζεις τους μεταφραστες. Η μεταφραση απαιτει εξειδικευση, βαθια γνωση, ερευνα,τριβη και συνεχη επιμορφωση. Δεν ειναι κατι που μπορει να το κανει ο καθενας. Στο Westminster οπου σπουδασα, ειχα καθηγητες με απιστευτες γνωσεις και η δουλεια που γινεται εκει ειναι εκπληκτικη, με συνεχεις εξετασεις, καθημερινες μεταφρασεις, τεραστια portfolios στο τελος του academic year. Φανταζομαι θα γνωριζεις μιας και ζεις στο αγαπημενο μου Λονδινο. Ειναι ενας τομεας που εχει πολλα να προσφερει και που καταξιωνεται χρονο με το χρονο. Kαι σιγουρα θελει σπουδες και εξειδικευση.

Ναι προφανως το να μεταφρασεις Σεξπιρ απο πρωτοτυπο κειμενο απαιτει βαθιες γνωσεις και εξεικιδευση. Το να μεταφρασεις ομως ενα απλο κειμενο για να στειλεις σε ενα προξενειο ή εν πασει περιπτωσει κατι απλο δεν πιστευω οτι χρειαζεται και διδακτορικο, μην τρελλαθουνε κιολας.

Παρολα αυτα αυτο που βλεπω ειναι οτι οσα περισσοτερα πτυχια εχει καποιος τοσο πασχει σε θεματα συμπεριφορας.

Μαλλον σε ενοχλουν οι πτυχιουχοι, ε? Ξερεις κι αυτο κατι δειχνει... Οσα δε φτανει η αλεπου...

ναι κατι πτυχιουχοι σαν και σενα στο λαιμο μου καθονται. δεν εχω πτυχια απο ξενο πανεπιστημιο, συγνωμη.

wondergirl έγραψε:

darsel έγραψε:

wondergirl έγραψε:Αννα Μαρια λυπαμαι πολυ που το βλεπεις ετσι και υποβιβαζεις τους μεταφραστες. Η μεταφραση απαιτει εξειδικευση, βαθια γνωση, ερευνα,τριβη και συνεχη επιμορφωση. Δεν ειναι κατι που μπορει να το κανει ο καθενας. Στο Westminster οπου σπουδασα, ειχα καθηγητες με απιστευτες γνωσεις και η δουλεια που γινεται εκει ειναι εκπληκτικη, με συνεχεις εξετασεις, καθημερινες μεταφρασεις, τεραστια portfolios στο τελος του academic year. Φανταζομαι θα γνωριζεις μιας και ζεις στο αγαπημενο μου Λονδινο. Ειναι ενας τομεας που εχει πολλα να προσφερει και που καταξιωνεται χρονο με το χρονο. Kαι σιγουρα θελει σπουδες και εξειδικευση.

Ναι προφανως το να μεταφρασεις Σεξπιρ απο πρωτοτυπο κειμενο απαιτει βαθιες γνωσεις και εξεικιδευση. Το να μεταφρασεις ομως ενα απλο κειμενο για να στειλεις σε ενα προξενειο ή εν πασει περιπτωσει κατι απλο δεν πιστευω οτι χρειαζεται και διδακτορικο, μην τρελλαθουνε κιολας.

Παρολα αυτα αυτο που βλεπω ειναι οτι οσα περισσοτερα πτυχια εχει καποιος τοσο πασχει σε θεματα συμπεριφορας.

Μαλλον σε ενοχλουν οι πτυχιουχοι, ε? Ξερεις κι αυτο κατι δειχνει... Οσα δε φτανει η αλεπου...

Το εμπεδωσαμε οκ.Εισαι πτυχιουχος, συγχαρητηρια και μαγκια σου. Φτανει ομως, το κουρασες.

wondergirl έγραψε:

dinaki88 έγραψε:Λοιπόν τέλος, αν θέλεις μπορείς να ανοίξεις ένα μεγάλο ποστ που θα με κράζεις εμένα και τις κοπέλες παραπάνω που κλέβουμε τη δουλειά άλλων.
Αυτό μας μάρανε στην Ελλάδα. Εμένα το πτυχίο μου στα Αγγλικά αρκεί σε ολόκληρους επαγγελματίες και αυτό μου αρκεί δεν αναζητώ την καταξίωση ανάμεσα σε άτομα άλλων κλάδων. ένα κομμάτι ψωμί προσπαθώ να βγάλω. Κι αν είσαι άνεργη και σου πουν έλα να δουλέψεις ταμίας εσύ μην πάς γιατί εγώ πήγα, και στατιστικές απογραφές έκανα, και μόνο σκαλιά δεν έχω σκουπίσει και ας είμαι ψυχολόγος πρώτη στο έτος μου να πούμε. Τι σνομπισμός είναι αυτός? οκ, ο κλάδος των εμπορουπαλλήλων μπορεί να με υποβιβάσει δημόσια γιατί τους έκλεψα τη δουλειά.
Για να κλέψεις κάτι πρέπει να σου ανήκει. Δεν ήρθα εκεί που δούλευες να σου πάρω τη δουλειά, ούτε πόσταρα κάτω από δική σου αγγελία να σε βγάλω άχρηστη, κάτι που κάνεις εσύ. Κάνω κάτι που έχω γνώσεις να κάνω, όσο και αν τις αμφισβητείς.
Οι τιμές μου είναι χαμηλές γιατί ακριβώς ναι είμαι άνεργη (δε θυμάμαι να σε ρώτησα αν είσαι γιατί υπέθεσα ότι δε θα ήσουν τόσο σνομπ με άλλους αν ήσουν στην ίδια θέση, αλλά άλλαξα τον τίτλο διότι έτσι που μου έκανες το θέμα δε θα το δει καμία μαμά για αυτό που είναι αλλά όλες θα δουν ότι λες ότι κλέβω τις δουλειές άλλων).
Αν έβρισκα δουλειά στον τομέα μου θα την έκανα γιατί σε ενημερώνω ότι θα έβγαζα πιο πολλά λεφτά από τη δουλειά που λες ότι σας τρώω αλλά δε με παίρνει κανείς στη δούλεψή του διότι δεν έχω μεταπτυχιακό που δεν έχω τα φράγκα να κάνω και κοινώς αυτό είναι ο φαύλος κύκλος της ζωής μου.
Είσαι τρομερά αγενής να με βγάζεις τόσο άχρηστη χωρίς να ξέρεις τη δουλειά μου και χωρίς να ξέρεις τα όρια και τις γνώσεις μου, και ούτε τι άνθρωπος είμαι. Διακρίνω έναν κομπλεξισμό να αποδείξεις την αξία σου εδώ ενώ κανείς δεν την αμφισβήτησε.

Δε μου αρέσουν οι επιθέσεις σου, και εύχομαι να το σταματήσεις αλλά και να αλλάξεις μυαλά γιατί μια μέρα το παιδί σου θα πάρει τη δουλειά άλλου μάλλον, ειδικά αν έχεις οικονομικά προβλήματα και δε μπορείς να του προσφέρεις όπως δε μπορώ να προσφέρω εγώ.

νταρσελ, μπορούμε να μιλήσουμε ναι, έχω πεθερά που ασχολείται με λογιστικά θα τη ρωτήσω τι πρέπει να κάνω.

Eντονο κομπλεξισμο και θρασος διακρινω εγω στα λεγομενα σου. Εγω εχω το ηθος να μην κανω τη ψυχολογο, τη φυσικο, την παιδιατρο και ο,τι αλλο μου κατεβει στο κεφαλι. Βλεπω οτι το αλλαξες το στιλακι, επομενως λεω να το αλλαξω κι εγω, γιατι οχι? Να σε ενημερωσω (γιατι προφανως δε γνωριζεις) οτι τα ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ γνωσης της Αγγλικης που εχεις δεν αποτελουν πτυχια. Επομενως ασε αυτη την καραμελα. Πτυχιο εχεις μονο στη ψυχολογια (συμφωνα με τα λεγομενα σου παντα). Οσον αφορα το παιδι μου, επειδη αναφερθηκες σε αυτο,εχω φροντισει να του διδαξω πεντε πραγματα, κι ενα απο αυτα ειναι να ξερει ποιος ειναι, τι κανει και μεχρι που μπορει. Ειπες και οτι πηγες να δουλεψεις ως ταμιας σε σουπερ μαρκετ. Οκ, δηλαδη τωρα τι θελεις, να κανω εγω την ταμια και να κανεις εσυ την καθηγητρια/μεταφραστρια?

Δεν μπήκα στα χωράφια κανενός, και μπορώ να δώσω δημόσια τηλέφωνα υπηρεσιών που χρησιμοποιούν μεταφράσεις μου όσο κι αν σε τσούζει που το όνομα μου έχει μπει σε μεταφράσεις ενώ δεν έχω το δικό σου πτυχίο

εγώ στο παιδί μου δεν έχω μάθει μέχρι πού μπορεί, από την άλλη, θα το βρει μόνη της, και όπως θα ξέρεις από τις τόσο πολυδιαφημιζόμενες σπουδές σου sky is the limit. ή μήπως το έγραψα λάθος?

δεν έγραψα ποτέ ότι δούλεψα σε σουπερ μάρκετ, αλλά προφανώς οι ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΟΥ ΓΝΩΣΕΙΣ λένε ότι επινοείς τρόπους να αναδείξεις κι άλλο τον εαυτό σου και να μειώσεις κι άλλο εμένα.

στις εποχές που ζούμε ναι θα κάνω μεταφράσεις και ας έχεις ανάγει εσύ τη μετάφραση σε ζήτημα που θέλει 8 μεταπτυχιακά, προφανώς για να πείσεις ότι μόνο εσύ είσαι ικανή στη δουλειά σου. Σε ενημερώνω ότι παντού υπάρχουν καλοί και κακοί και οι απόφοιτοι αγγλικής φιλολογίας δεν είναι εξαίρεση. Στο σχολείο οι καθηγητές δεν ήξεραν που πάνε τα 4 και τους κορόιδευαν οι μαθητές! δηλαδή αυτοί και πάλι είναι ανώτεροι από εμένα που πήρα τα πιστοποιητικά μου όπως τα λες (ελληνική ετυμολογία ίσως δε μάθατε-σημαίνει ότι πιστοποιούν τις γνώσεις μου)με άριστα?

σε παρακαλώ να αποχωρήσεις από το ποστ μου και να με αφήσεις να ζητήσω με κάθε περηφάνια που μπορεί να περιέχει αυτό ένα τίμιο μεροκάματο γιατί εγώ κάνω ό,τι δουλειά περνάει από τα χέρια μου και αφήνω να με κρίνουν οι εργοδότες μου για αυτό.
Αν εσύ δεν έχεις οικονομικό πρόβλημα όπως λες αλλά δε θα δούλευες ταμίας για τα παιδιά σου όπως υπονοείς μαγκιά σου, αλλά να ξέρεις πως ο περισσότερος κόσμος δε συμφωνεί με αυτή την άποψη.

από την άλλη ο άντρας μου που δε μπορεί να βρει δουλειά ως ηλεκτρολόγος και κάνει ωρομίσθια μεροκάματα μπουφετζής είναι κι αυτός κλέφτης? να μου πεις να του πω να μην πηγαίνει γιατί ο μπουφετζής που του τρώει τη δουλειά θα πεινάει ε?
όπως είπαν η αγορά είναι ανοιχτή, η ζωή είναι ένας στίβος και όλοι αγωνιζόμαστε με ό,τι εφόδια έχουμε. σε παρακαλώ πάρε τη μάνα μου και πες της ότι τα εφόδια που κόπιασε να μου προσφέρει είναι αγγλικούλια και κρίμα γιατί δεν κάνω... νομίζω θα είναι μια χαρακτηριστική κίνηση για σένα.


παρεπιπτόντως, εγώ όλα τα στοιχεία μου τα έχω ανοιχτά εδώ,οι μισές μανούλες έζησαν να με δουν να κρατώ το πτυχίο μου στην ψυχολογία καθώς το ανέρτησα στη σελίδα μου. εσύ κρύβεσαι στην ανωνυμία και κράζεις ασταμάτητα με το που ανέρτησα το ποστ.
αλλά εγώ δεν απαξιώνω κάθε έναν που λέει ότι είναι θεραπευτής και κάνει βελονισμούς στις καταθλίψεις, αν και θα έπρεπε γιατί εμείς έχουμε κάτι που λέγεται δεοντολογία, γιατί απλά έχω μάθει να κοιτάω τη δουλειά μου και το σπίτι μου και πώς θα γίνω καλύτερος άνθρωπος.
Αν είναι να πάρεις μια συμβουλή ποτέ από μια ψυχολόγο στη δίνω έγώ, μάθε να κοιτάς τη δουλειά σου, το σπίτι σου και πώς θα γίνεις καλύτερος άνθρωπος.




και με βάση τα τελευταία ποστ και τις επιθέσεις και σε άλλες κοπέλες, μια εκ των οποίων τυχαία μου έκανε και μια προσφορά ρωτώ

Στους μαθητές σου, είπες να μην πάρουν πιστοποιητικά γιατί δεν έχουν αντίκρυσμα όπως αυτό διαφημίζεται?
Αυτό είναι το ήθος σου σα καθηγήτρια?
να απαξιώνεις τους άλλους?

donna έγραψε:

wondergirl έγραψε:

darsel έγραψε:

wondergirl έγραψε:Αννα Μαρια λυπαμαι πολυ που το βλεπεις ετσι και υποβιβαζεις τους μεταφραστες. Η μεταφραση απαιτει εξειδικευση, βαθια γνωση, ερευνα,τριβη και συνεχη επιμορφωση. Δεν ειναι κατι που μπορει να το κανει ο καθενας. Στο Westminster οπου σπουδασα, ειχα καθηγητες με απιστευτες γνωσεις και η δουλεια που γινεται εκει ειναι εκπληκτικη, με συνεχεις εξετασεις, καθημερινες μεταφρασεις, τεραστια portfolios στο τελος του academic year. Φανταζομαι θα γνωριζεις μιας και ζεις στο αγαπημενο μου Λονδινο. Ειναι ενας τομεας που εχει πολλα να προσφερει και που καταξιωνεται χρονο με το χρονο. Kαι σιγουρα θελει σπουδες και εξειδικευση.

Ναι προφανως το να μεταφρασεις Σεξπιρ απο πρωτοτυπο κειμενο απαιτει βαθιες γνωσεις και εξεικιδευση. Το να μεταφρασεις ομως ενα απλο κειμενο για να στειλεις σε ενα προξενειο ή εν πασει περιπτωσει κατι απλο δεν πιστευω οτι χρειαζεται και διδακτορικο, μην τρελλαθουνε κιολας.

Παρολα αυτα αυτο που βλεπω ειναι οτι οσα περισσοτερα πτυχια εχει καποιος τοσο πασχει σε θεματα συμπεριφορας.

Μαλλον σε ενοχλουν οι πτυχιουχοι, ε? Ξερεις κι αυτο κατι δειχνει... Οσα δε φτανει η αλεπου...

Το εμπεδωσαμε οκ.Εισαι πτυχιουχος, συγχαρητηρια και μαγκια σου. Φτανει ομως, το κουρασες.

Καληνυχτα Darsel μου και ονειρα γλυκα.

dinaki μ'άρεσει που είσαι δραστήρια και δεν περιμένεις να σου έρθουν απο τον "ουρανό"!! μπράβο κοπέλα μου, σου εύχομαι να βρείς πελατάκια!! αν ακούσω κάτι κι εγώ θα σε έχω στα υπ'οψιν!!

dinaki88 έγραψε:

wondergirl έγραψε:

dinaki88 έγραψε:Λοιπόν τέλος, αν θέλεις μπορείς να ανοίξεις ένα μεγάλο ποστ που θα με κράζεις εμένα και τις κοπέλες παραπάνω που κλέβουμε τη δουλειά άλλων.
Αυτό μας μάρανε στην Ελλάδα. Εμένα το πτυχίο μου στα Αγγλικά αρκεί σε ολόκληρους επαγγελματίες και αυτό μου αρκεί δεν αναζητώ την καταξίωση ανάμεσα σε άτομα άλλων κλάδων. ένα κομμάτι ψωμί προσπαθώ να βγάλω. Κι αν είσαι άνεργη και σου πουν έλα να δουλέψεις ταμίας εσύ μην πάς γιατί εγώ πήγα, και στατιστικές απογραφές έκανα, και μόνο σκαλιά δεν έχω σκουπίσει και ας είμαι ψυχολόγος πρώτη στο έτος μου να πούμε. Τι σνομπισμός είναι αυτός? οκ, ο κλάδος των εμπορουπαλλήλων μπορεί να με υποβιβάσει δημόσια γιατί τους έκλεψα τη δουλειά.
Για να κλέψεις κάτι πρέπει να σου ανήκει. Δεν ήρθα εκεί που δούλευες να σου πάρω τη δουλειά, ούτε πόσταρα κάτω από δική σου αγγελία να σε βγάλω άχρηστη, κάτι που κάνεις εσύ. Κάνω κάτι που έχω γνώσεις να κάνω, όσο και αν τις αμφισβητείς.
Οι τιμές μου είναι χαμηλές γιατί ακριβώς ναι είμαι άνεργη (δε θυμάμαι να σε ρώτησα αν είσαι γιατί υπέθεσα ότι δε θα ήσουν τόσο σνομπ με άλλους αν ήσουν στην ίδια θέση, αλλά άλλαξα τον τίτλο διότι έτσι που μου έκανες το θέμα δε θα το δει καμία μαμά για αυτό που είναι αλλά όλες θα δουν ότι λες ότι κλέβω τις δουλειές άλλων).
Αν έβρισκα δουλειά στον τομέα μου θα την έκανα γιατί σε ενημερώνω ότι θα έβγαζα πιο πολλά λεφτά από τη δουλειά που λες ότι σας τρώω αλλά δε με παίρνει κανείς στη δούλεψή του διότι δεν έχω μεταπτυχιακό που δεν έχω τα φράγκα να κάνω και κοινώς αυτό είναι ο φαύλος κύκλος της ζωής μου.
Είσαι τρομερά αγενής να με βγάζεις τόσο άχρηστη χωρίς να ξέρεις τη δουλειά μου και χωρίς να ξέρεις τα όρια και τις γνώσεις μου, και ούτε τι άνθρωπος είμαι. Διακρίνω έναν κομπλεξισμό να αποδείξεις την αξία σου εδώ ενώ κανείς δεν την αμφισβήτησε.

Δε μου αρέσουν οι επιθέσεις σου, και εύχομαι να το σταματήσεις αλλά και να αλλάξεις μυαλά γιατί μια μέρα το παιδί σου θα πάρει τη δουλειά άλλου μάλλον, ειδικά αν έχεις οικονομικά προβλήματα και δε μπορείς να του προσφέρεις όπως δε μπορώ να προσφέρω εγώ.

νταρσελ, μπορούμε να μιλήσουμε ναι, έχω πεθερά που ασχολείται με λογιστικά θα τη ρωτήσω τι πρέπει να κάνω.

Eντονο κομπλεξισμο και θρασος διακρινω εγω στα λεγομενα σου. Εγω εχω το ηθος να μην κανω τη ψυχολογο, τη φυσικο, την παιδιατρο και ο,τι αλλο μου κατεβει στο κεφαλι. Βλεπω οτι το αλλαξες το στιλακι, επομενως λεω να το αλλαξω κι εγω, γιατι οχι? Να σε ενημερωσω (γιατι προφανως δε γνωριζεις) οτι τα ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ γνωσης της Αγγλικης που εχεις δεν αποτελουν πτυχια. Επομενως ασε αυτη την καραμελα. Πτυχιο εχεις μονο στη ψυχολογια (συμφωνα με τα λεγομενα σου παντα). Οσον αφορα το παιδι μου, επειδη αναφερθηκες σε αυτο,εχω φροντισει να του διδαξω πεντε πραγματα, κι ενα απο αυτα ειναι να ξερει ποιος ειναι, τι κανει και μεχρι που μπορει. Ειπες και οτι πηγες να δουλεψεις ως ταμιας σε σουπερ μαρκετ. Οκ, δηλαδη τωρα τι θελεις, να κανω εγω την ταμια και να κανεις εσυ την καθηγητρια/μεταφραστρια?

Δεν μπήκα στα χωράφια κανενός, και μπορώ να δώσω δημόσια τηλέφωνα υπηρεσιών που χρησιμοποιούν μεταφράσεις μου όσο κι αν σε τσούζει που το όνομα μου έχει μπει σε μεταφράσεις ενώ δεν έχω το δικό σου πτυχίο

εγώ στο παιδί μου δεν έχω μάθει μέχρι πού μπορεί, από την άλλη, θα το βρει μόνη της, και όπως θα ξέρεις από τις τόσο πολυδιαφημιζόμενες σπουδές σου sky is the limit. ή μήπως το έγραψα λάθος?

δεν έγραψα ποτέ ότι δούλεψα σε σουπερ μάρκετ, αλλά προφανώς οι ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΟΥ ΓΝΩΣΕΙΣ λένε ότι επινοείς τρόπους να αναδείξεις κι άλλο τον εαυτό σου και να μειώσεις κι άλλο εμένα.

στις εποχές που ζούμε ναι θα κάνω μεταφράσεις και ας έχεις ανάγει εσύ τη μετάφραση σε ζήτημα που θέλει 8 μεταπτυχιακά, προφανώς για να πείσεις ότι μόνο εσύ είσαι ικανή στη δουλειά σου. Σε ενημερώνω ότι παντού υπάρχουν καλοί και κακοί και οι απόφοιτοι αγγλικής φιλολογίας δεν είναι εξαίρεση. Στο σχολείο οι καθηγητές δεν ήξεραν που πάνε τα 4 και τους κορόιδευαν οι μαθητές! δηλαδή αυτοί και πάλι είναι ανώτεροι από εμένα που πήρα τα πιστοποιητικά μου όπως τα λες (ελληνική ετυμολογία ίσως δε μάθατε-σημαίνει ότι πιστοποιούν τις γνώσεις μου)με άριστα?

σε παρακαλώ να αποχωρήσεις από το ποστ μου και να με αφήσεις να ζητήσω με κάθε περηφάνια που μπορεί να περιέχει αυτό ένα τίμιο μεροκάματο γιατί εγώ κάνω ό,τι δουλειά περνάει από τα χέρια μου και αφήνω να με κρίνουν οι εργοδότες μου για αυτό.
Αν εσύ δεν έχεις οικονομικό πρόβλημα όπως λες αλλά δε θα δούλευες ταμίας για τα παιδιά σου όπως υπονοείς μαγκιά σου, αλλά να ξέρεις πως ο περισσότερος κόσμος δε συμφωνεί με αυτή την άποψη.

από την άλλη ο άντρας μου που δε μπορεί να βρει δουλειά ως ηλεκτρολόγος και κάνει ωρομίσθια μεροκάματα μπουφετζής είναι κι αυτός κλέφτης? να μου πεις να του πω να μην πηγαίνει γιατί ο μπουφετζής που του τρώει τη δουλειά θα πεινάει ε?
όπως είπαν η αγορά είναι ανοιχτή, η ζωή είναι ένας στίβος και όλοι αγωνιζόμαστε με ό,τι εφόδια έχουμε. σε παρακαλώ πάρε τη μάνα μου και πες της ότι τα εφόδια που κόπιασε να μου προσφέρει είναι αγγλικούλια και κρίμα γιατί δεν κάνω... νομίζω θα είναι μια χαρακτηριστική κίνηση για σένα.


παρεπιπτόντως, εγώ όλα τα στοιχεία μου τα έχω ανοιχτά εδώ,οι μισές μανούλες έζησαν να με δουν να κρατώ το πτυχίο μου στην ψυχολογία καθώς το ανέρτησα στη σελίδα μου. εσύ κρύβεσαι στην ανωνυμία και κράζεις ασταμάτητα με το που ανέρτησα το ποστ.
αλλά εγώ δεν απαξιώνω κάθε έναν που λέει ότι είναι θεραπευτής και κάνει βελονισμούς στις καταθλίψεις, αν και θα έπρεπε γιατί εμείς έχουμε κάτι που λέγεται δεοντολογία, γιατί απλά έχω μάθει να κοιτάω τη δουλειά μου και το σπίτι μου και πώς θα γίνω καλύτερος άνθρωπος.
Αν είναι να πάρεις μια συμβουλή ποτέ από μια ψυχολόγο στη δίνω έγώ, μάθε να κοιτάς τη δουλειά σου, το σπίτι σου και πώς θα γίνεις καλύτερος άνθρωπος.




και με βάση τα τελευταία ποστ και τις επιθέσεις και σε άλλες κοπέλες, μια εκ των οποίων τυχαία μου έκανε και μια προσφορά ρωτώ

Στους μαθητές σου, είπες να μην πάρουν πιστοποιητικά γιατί δεν έχουν αντίκρυσμα όπως αυτό διαφημίζεται?
Αυτό είναι το ήθος σου σα καθηγήτρια?
να απαξιώνεις τους άλλους?

Μου εγραψες ολοκληρο σεντονι και οπως καταλαβαινεις θα με παρει το πρωι να απαντησω σε οοολα αυτα. Επιγραμματικα λοιπον, στους μαθητες μου λεω παντα οτι ολα τα "πτυχια" για τα οποια δινουν εξετασεις ειναι πιστοποιητικα. Δε μου αρεσει να τους κοροιδευω. Και οσους εξεφρασαν επιθυμια να διδαξουν, τους παροτρυνα να σπουδασουν για να αποκτησουν βαθυτερες γνωσεις. Ενταξει, μας ειπες τοσες φορες οτι εχεις ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ, γιατι συνεχιζεις? Θελεις μηπως να μας πεισεις για κατι? Οσον αφορα τους καθηγητες στο σχολειο που ανεφερες, καθε κλαδος εχει τους καλους και τους κακους, that's life. Αυτο ομως δε σημαινει οτι ενα πιστοποιητικο ειναι ικανο να καβαλησει ενα πτυχιο, πως να το κανουμε? Αυτα απο μενα γιατι κουραστηκα να γραφω κι εχω και πρωινο ξυπνημα για το σχολειο του παιδιου. Καλη σου νυχτα.

Ρε κοριτσια ηρεμηστε λιγο..
Για μενα δεν ειναι καθολου κακο αυτο που λεει το dinaki..
Το διευκρινησε κιολας οτι δεν ειναι μεταφραστρια η γυναικα..
Αν δεν κανει σωστα την δουλεια αυτη πολυ απλα δεν ια την προτιμησουν, αλλα για να βγαινει δημοσια κ να λεεο οτι εχει τις απαραιτητες γνωσεις να το κανει δεν μπορει να την εμποδισει καποιος..
Θα φανει πανω στην δουλεια αν μπορει η οχι..
Κ εμενα ο αντρας μου ειναι απιαστος σε οτι εχει σχεση με υπολογιστες.. Απο προγραμματα, φορματ, δεσιμο-λυσιμο υπολογιστη, επισκευη.. Δεν εχει ομως πτυχιο Η/Υ εχει φτιαξει παρα πολλους ομως.. Δεν το βρισκω κακο..
Κ μια φιλη μου δεν ειναι μακιγιερ μονο μερικα μαθηματα παρακολουθησε αλλα κανει φοβερο βαψιμο κ εχει βαχει πολλες γυναικες..
Αν μπορεις να βγαλεις καποιο εξτρα εισοδημα απο κατι που το κατεχεις κ το κανεις καλα δεν ειναι κατακριτεο.. Ειδικα αν εισαι ανεργος προσπαθεις απο οσα ξερεις κ εχεις μαθει να βγαλεις καποια χρηματα..
Η εποχη που ζουμε μας εχει κανει να φαγωνομαστε μεταξυ μας.. Κ να ζηλευουμε τον αλλον επειδη βρισκει τροπους για να ζησει...
Dinaki κοριτσι μου μην στεναχωριεσαι καθολου!!

dinaki δες και τη θετικη πλευρα της κοντρας.Κραταει το ποατ ψηλα και το βλεπουν πολλες κοπελες!!!!
Καλη επιτυχια σε ο,τι κι αν κανεις!!!!

Δεν προσπαθώ να πείσω για τίποτα, ειρωνεύομαι την εμμονή σου στις γνώσεις.
επιμένω, λέγονται πιστοποιητικά γιατί πιστοποιούν γνώσεις. και από τη στιγμή που κάποιος διαφημίζει τις γνώσεις του και δεν κάνει κάτι κακό απλά δεν κατάλαβα γιατί να γίνω θύμα επίθεσης.
Το καλό είναι ότι ναι τώρα το βλέπουν πολλές κοπέλες και είναι πιο αποδοτικό από ότι περίμενα.
Εγώ πάντως κορίτσια να ξέρετε δε θέλω να καβαλήσω κανενός το πτυχίο και ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο, ο καθένας βγάζει τα ψυχολογικά του σε λάθος άτομα επειδή το απρόσωπο μέσο προσφέρεται για κάτι τέτοιο.

Ευχαριστώ όσες με υποστηρίξατε, σημαίνει κάτι αυτό για μένα ειλικρινά. Είναι άσχημο να μη στηρίζουν οι άλλοι τις φιλότιμες προσπάθειες σου και να προσπαθούν αντίθετα να σε φάνε λέγοντας σου προσβολές για τον εαυτό και τις γνώσεις σου.
Γι'αυτό εκτιμώ πολύ τις απαντήσεις σας, να'στε καλά και που θα το έχετε στο νου σας να με προτείνετε.

dinaki88 έγραψε:Δεν προσπαθώ να πείσω για τίποτα, ειρωνεύομαι την εμμονή σου στις γνώσεις.
επιμένω, λέγονται πιστοποιητικά γιατί πιστοποιούν γνώσεις. και από τη στιγμή που κάποιος διαφημίζει τις γνώσεις του και δεν κάνει κάτι κακό απλά δεν κατάλαβα γιατί να γίνω θύμα επίθεσης.
Το καλό είναι ότι ναι τώρα το βλέπουν πολλές κοπέλες και είναι πιο αποδοτικό από ότι περίμενα.
Εγώ πάντως κορίτσια να ξέρετε δε θέλω να καβαλήσω κανενός το πτυχίο και ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο, ο καθένας βγάζει τα ψυχολογικά του σε λάθος άτομα επειδή το απρόσωπο μέσο προσφέρεται για κάτι τέτοιο.

Ευχαριστώ όσες με υποστηρίξατε, σημαίνει κάτι αυτό για μένα ειλικρινά. Είναι άσχημο να μη στηρίζουν οι άλλοι τις φιλότιμες προσπάθειες σου και να προσπαθούν αντίθετα να σε φάνε λέγοντας σου προσβολές για τον εαυτό και τις γνώσεις σου.
Γι'αυτό εκτιμώ πολύ τις απαντήσεις σας, να'στε καλά και που θα το έχετε στο νου σας να με προτείνετε.

dinaki μου κανεις δεν μπορει να σε υποβαθμησει παρα μονο εσυ η ιδια τον εαυτο σου... μην ανησυχείς τα συμπερασματα βγηκαν... δυστιχως μερικοι ανθρωποι ζουν με κομπεξ και νιωθουν οτι με την επιτυχια καποιου αποτυγχανουν αυτοι... το ζω κι εγω και σε καταλαβαινω... δυστυχώς δεν ειμαι απο αθηνα για να σε βοηθησω απο θεμα δουλειας αλλα σου ευχομαι οτι καλύτερο σε σενα και την οικογενεια σου